...и вот, что сказал муж (не читавший первоисточник):
"Мне не нравится история, поэтому все остальное теряет смысл. История - мало того, что пустая, еще и жестокая, мало что ли пустых историй... Для меня эстетически неприемлемо".
То есть, его наиглавнейшая претензия в Зюскинду. Что сделано это качественно, не оспаривается, но "зачем это надо было писать, и зачем это надо было снимать?"
Объявил меня эстетом, которому важнее, как это сделано, чем что и с какой целью. Но, однако, не сказал, что потерял время, хотя, ничего и не приобрел. И ехать домой получилось интересно - сплошная дискуссия; спорный фильмец получился. Про пустышку (слово "пустышка" тем не менее прозвучало, но касаемо содержания) так долго бы не беседовали. Тоже хорошо.
Так что... Осторожно... Мнения о фильме катастрофически полярные.
... достало всякий раз перед заморским фильмом, будь он на киноэкране или дома на DVD, трястись до первых звуков голоса героев.
Почему, ну почему, господа озвучивающие актеры (особенно мужчины, отчего-то) считают, что просто говорить, так как они говорят в быту, недопустимо. Зачем эти выверты, раскатистие громы и безбожное переигрывание?
С детства меня преследует звуковой кошмар - Голос Луиса-Альберто. Это уже стало именем нарицательным для тех случаев, когда меня блевать кидат. Идиотская трибунная патетика не к месту ни в каком фильме. Ччеррт.
(Это все из-за "Парфюмера", конечно, последнее впечатление и последнее перышко.)
Я прекрасно знаю, какой реальный голос у Дастина Хоффмана - низкий и глухой, практически "бу-бу-бу". А эт-та шта? Я сидела весь просмотр и пыталась наложить на эту пришепетывающую раскатисто-булькающую беспомощность реальный хоффмановский голос из собственной памяти, помогало. Но как же было обидно, терялась масса кинореальности: вместо хитрого опытного Мэтра, получился мелкий воришка торговец. Стоит подумать и о том, неспроста же Тыквер пригласил именно Хоффмана, что-то же он имел в виду.
Женщины тоже... Хуже пронзительной пискли еще ничего не придумано. Про дефекты дикции молчу уже, они встречаются довольно часто у обоих сторон.
Поэтому больше люблю именно закадровый перевод, когда все же слышно реальный голос, чем частичную кастрацию фильма в виде дубляжа.
А вот, что я скажу на это: ты, милая моя, сделай хотя бы запеканку, тогда и поговорим.
Очень хорошо ходить на экранизацию после негативных отзывов, и очень было жаль слышать их после (правда это единственный камень в Тыквера и Ко, который просвистел сегодня на моих глазах).
читать дальшеЯ уже писала, что прекрасно представляю, как это сделал бы Гринуэй, и совершенно застопорилась на предмет Тома Тыквера. Может, это и к лучшему - фильм получился более чувственный и эмоциональный, тогда как в первом случае определенно доминировала бы физиология. (К слову, не люблю Гринуэя, вообще не пошла бы смотреть.)
И жаль, что я уже читала книгу, но это не повредило просмотру. Плох тот фильм, который невозможно смотреть, зная все сюжетные ходы и саму концовку. ЭТОМУ же фильму все равно - он настолько самостоятелен и прекрасен (несмотря на откровенный натурализм), что захватывает со всеми потрохами (их тоже показывают, разве что не зрительские). Жаль того, что я в каждый момент знала, сколько осталось до конца (а не хотелось этого знать); фильм шел ни много, ни мало 2.5 часа.
Жан-Батист (Бен Уишоу) подобран на мой взгляд уникально - именно таким себе его и представляла.
А вот Рикман меня обломал - НЕ ВЕРЮ, и все тут. Такая эмоционально сильная сцена в пыточной - и профукана полностью. (Есть мнение, что это гады-переводчики) Но только, если абстрагироваться от звука голоса... лица-то нет, мимика... в глазах еще бывает некое содержание. Не поймала, увы мне.
Музыка бесподобная. Точка.
Некоторые претензии к массовке, ну да и хрен с ней.
Подвожу черту: Тыквер сделал невозможное. Хотите снять на пленку запах женщины или трепет воздуха? Спросите его, он знает как. (Пожалуй, стоит проковырять его фильмографию)
Это НАСТОЯЩЕЕ живое кино, снятое из любви к искусству, а не к европейским кинопризам (хотя они наверняка будут) и прицелом на "Оскар". Ну, мне так кажется Если это - гамбургер, то я люблю Макдональдс! Гусиной печени мы что ли не ели..)))
Завтра потащу мужа. Доверяет мне как домашнему киноэксперту, поэтому и не сопротивляется).
Есть такая байка, что если дать обезьяне пишущую машинку и дать ей по ней долбить, то, гипотетически, через какое-то время (может, милллион лет) она напечатает "Войну и мир".
Это - про меня. Снимала видеоролик на телефон, скопировалось на жесткий диск в формате MOV. Как это посмотреть? До сего дня было непонятно. Не сопоставлено ни одно приложение, хоть тресни. Я-то знаю, что аппарат снимает во мпеге. Что сделала мартышка? Взяла и стерла в названии файла MOV и написала mpg.
Включила не ту конфорку и спалила одну прихватку нах*й, вторую - на полх*я. И ведь трезвая была... Первую выбросила, вторую - оставила. Теперь думаю, на кой оставила полусгорешую - не отстирать все равно, да и нужны мне именно ДВЕ.
Вот так и развлекаюсь на ночь глядя.
Спички - это для красоты слога))) У нас стеклокерамика) Поэтому, собственно, так и получилось.
Начало вернуть невозможно, немыслимо. Ты даже не думай. Забудь.
Удивительно, фильм вышел в 1978 году мне было 8 лет, и с тех пор эта песня выворачивает мои нервы наизнанку. Восемь лет - достаточный возраст, чтобы уже начать понимать что все в жизни преходяще. Это меня убивает насмерть до сих пор, смешно, конечно и детский сад - штаны на лямках.
читать дальшеНевероятно красивая песня о необратимости времени; но каким захватывающим бывает иной процесс достижения цели, и какой глупой и мелкой - эта самая цель (Я не имею в виду... Там все гармонично). И особенно - момент ее достижения, исполнение желания, оправдание ожидания (но есть все же исключения, есть) - и что дальше? Вот оно, то, для чего были истерты ноги, разбита голова, потеряны друзья, подорвано здоровье, в поисках чего прошла жизнь и т.д. Разглядывай. Микроскопчик принести? Нет?
Или вот сам фильм. Чего только не было: юная Принцесса в девчачьих панталонах, Король-отравитель, шебутная свита, дуэль с возлюбленной, погони на лошадях, выход сюжета из-под контроля его создателя-волшебника, взросление Принцессы до решительной женщины с пистолетом, вероятная смерть Медведя, тоска... И что в конце? Они поженились и были счастливы. Все, кино кончилось. Заполним заботами быт. Тьфу.
В этом плане мне сильно покатил фильм "Мне не больно", в конце которого кроме жирной и однозначной точки поставлено "НО": все заканчивается первыми кадрами, как все начиналось. И как бы не было больно в конце, предложение пройти снова этот захватывающий путь сродни анестезии. Не правда ли, меньше болит?
А как все вышло-то? Полетела в ЦДХ за билетами на "Белый Острог", глядь - а нету такого, вымарано из расписания, отменили. Только я собралась расстроиться, как увидела не менее чудесную запись: 14 сентября - "Несчастный случай". Хапнула два хороших билета, и давай звонить подруге - той, которая и подсадила меня на это безобразие))
Стоим у зала в фойе, глядь - ба, кто это? Актер "Табакерки" Виталий Егоров, игравший нетрадиционно ориентированного дизайнера Милко в сериале "Не родись красивой", причем очень прилично игравшего, даже мой муж, его запомнил, хоть и, по понятным причинам, не смотрел это мыло=).
Егоров был с девушкой (женой?) и друзьями, причем, кажется, не узнал его никто, или же просто народ стал изрядно воспитан и не лез тешить честолюбие общением со звездой (хоть и сериального разлива. Вообще, зря я так, ведь не видела же его работ в театре). Вели себя как нормальные люди, никто не звездил. Прониклась уважением.
Все время до концерта удивлялись одному дядечке, по виду - байкер, волосатый, бородатый, старый, толстый, кожаный, грязный и вонючий, только что без цепур и металлолома. Что он тут делал? А смотрел, смеялся, хлопал... Чудно так... Несочетаемо. Публика-то у НС определнная - 30-летние с институтом или их родным МГУ за плечами.
"Случаи" были как всегда, классные. Раньше выступали в костюмах сливочного цвета, теперь - джинсы и белая рубашка. Только Кортнев еще и в сером спинжаке с болтающимися нитками. В первых рядах вдарили наихитовую "Песню без названия" (это первоначальный вариант, на более поздних сборных дисках она уже величается "Batman is back", что в корне неверно, так как раскрывается весь фокус, пропадает эффект неожиданности.) Я помню, как в первый раз ее услышала, боже, что со мной было! Хохочущая истерика! В соплях и слезах! Я всю дорогу домой не могла свести губы вместе, меня корежило и ломало, дома же постоянно хихикала и пыталась безуспешно передать мужу содержание. Муж отнесся скептически))) Обидно немножко то, что сама по себе песня, без визуального контакта с поющим ее Кортневым теряет многое, если ни разу ее НЕ ВИДЕТЬ. Если видел, то проще, просто вспоминаешь. Он ее играет, жесты, мимика - все необходимо, это не песня, это мини-спектакль.
Кроме того, повторили новый хит "0.5, 0.7, 0.33", вспомнили "Песню о Москве" аж с первого альбома, надоевшую мне до чертиков "Что ты имела в виду?", бородатому хиту "Овощное танго" темп загнали совершенно, "Зоология", "Чем виновата любовь" - довольно глупая, но люблю ее и все тут), "Справедливость", "На фиг, на фиг!" и много-много всего, старого и нового. Жаль, не было "С одесского кичмана" и "Сел и поехал", но вообще достаточно руку протянуть к полочке).
Напоследок спели чудесную песню из "Обыкновенного чуда" - Давайте негромко, давайте вполголоса простимся друг с другом светло... Текст я уже выкладывала здесь. Теперь они так прощаются с народом
Кстати, о птичках, не бухали на сцене... И, соответственно, никому не предлагали. Что делаетсяяя...))))
Павла Мордюкова А-бА-жа-ю (не так, как MF, но...), ему вот 22 ноября 41 год треснет, а не меняется человек вообще. Саксофонист непрофессиональный, а как со своими инструментами управляется. И внешне тоже... Йээээхххх....
Позитив нереальный. Жаль, в последнее время редко в ЦДХ выступают, раньше-то каждый месяц зажигали. И странно, даже в ЦДХ у них всегда отменный звук, невзирая...
Эмоциональная интоксикация. Как же я, такая из-за них счастливая, их люблю, несчастных...))
Nota bene: новый диск ГОТОВ! То есть сведен окончательно, но презентация будет 8-9 деабря в КЗ "Мир". Тут подруга сказала, что уж в декабре мы точно встретимся, и она даже знает, где Блин, декабрь - для меня тяжелый месяц, там столько событий, четыре ДР и Новый Год на носу...
Да, еще случилось несчастье: из шести фотографий четыре умудрилась удалить безвозвратно, оставшиеся две - как раз самые негодные
Все, что осталось от НС... Кортнев совсем обритый, но не такой толстый как здесь кажется, это в движении смазано(((
Павел Мордюков (духовые) и Дмитрий Чувелёв (гитара). ДЧ - 1975 года рождения, моложе всех лет на 10))) С бородой, правда, выглядит старше.
Почитала ЖЖ Дмитрия Борисова (кто не в курсе, это журналист "Эха Москвы"), вот это: слишком много таких районов, двориков, улиц, зданий, которые ассоциируются с какими-то периодами в жизни, с теми, кого любил, с теми, кого любишь, с теми, кого потерял, с теми, кто потерял тебя, с теми, кого хочешь видеть, с теми, кого вычеркнул из жизни навсегда, с тем, как весело тебе было. читать дальшеЯ человек эмоционально зависимый, и поэтому тут же в голову полезли воспоминания о событиях, столь важных и значимих для меня ТОГДА, и столь же смешных и наивных, если смотреть на них с сегодняшней колокольни.
Вспомнилось, как мы с подругой в конце 10-го класса (1988), а именно, после первого сданного экзамена, решились пойти в... кафе-мороженое)))) Надо уточнить, что обе мы были домашними книжными девочками, и этот поступок для нас был неким ШАГОМ. Это было такое важное событие, что вы! Время тогда, конечно, было проще, невиннее, что ли; детство длилось не до полового созревания как нынче, а вплоть до начала самостоятельной работы. Институт или техникум считались отсрочкой вступления во взрослость, возможностью перебеситься, отдохнуть после школы и нюхнуть некоторой самостоятельности. Что говорить, если алкоголь (и то в виде шампанского) я стала пить лет в двадцать, если не старше, и то буквально ежегодно. Бокал шампанского в выпускной вечер не считается)))
Мы сидели в этом кафе такие гордые собой, самостоятельные, взрослые. Дома я, конечно, похвалилась маме, и получила по первое число за "болтание по кабакам, туда только девицы вроде вашей Г-вой ходят". То есть девицы облегченного поведения. Вот воспитание. А выросло-то, выросло ЧТО...))))
Что-то подумалось... Хорошо бы с Олькой встретиться, потрепаться, только... Замуж она вышла, ребенок, не тот уже треп получится.
Не то как бы я открыла насмерть завернутую крышку на банке? А надо всего-то сунуть проблемную банку крышкой под горячую воду - нагреваясь, тела расширяются, ведь так? И прекрасненько это тело откручивается. Этот фортель еще со школы в голове остался)))
А вот к чему в жизни алгебра, прибейте меня, не понимаю. Кроме естественной чапаевской заинтересованости, как все же выглядит квардатный трехчлен
Врач же, к которому собственно и был забег, оказался мущщиной, это даже интереснее получилось )))
На обратном пути зашла в "Седьмой континент", где нарыла залежи испанского бренди Torres 10-летней выдержки (в подарочных тубах) по девятисту рублей. Хапнула один туб. Могла бы и больше, только мне болтаться по городу с этой тяжестью было не с руки. Жаль. Может, совершить подвиг и специально съездить? С другой стороны, это все же не Soberano (этот хересный бренди, выдерживается в хересных бочках, оттого и приобретает специфический привкус). Но тоже очень, очень достойно и по ценам адекватно качеству, французский аналог стоил бы во сто крат дороже. Пожалуй, сгоняю как-нибудь.
Муж сегодня сдуру вскочил ни свет, ни заря (по его меркам) - в 12 часов! И погода подфартила - солнце, довольно тепло. И тут Половина прокололась - сообщил, что выспался и уже встает на ножки окончательно, чем я тут же цинично воспользовалась. Потащила его в Измайловский лесопарк, садистски заставив идти туда от дома пешком. читать дальшеПоскольку сегодня Сусаниным была я, но пришлось включить внутренний компас и вспомнить ранее пройденные маршруты. И нормальненько - дошли до Царской пасеки (торговли медом не было, видимо, только в выходные) и до главной цели - Лебедянского пруда. Болтались 3,5 часа, два раза я пугалась жутких грозовых туч, но их проносило мимо. Так что фотосессия была довольно успешная, но местами облачность все же умудрилась подгадить хорошие кадры: без солнечных бликов на траве все же скучновато. Муж подзуживал, говорил, что хороший фотограф и без солнца настроение передаст. Настроение - настроением, но правильное освещение должно быть.
Полюбила формат 16:9, но он не всегда к месту, так лопухнулась с панорамой пруда, надо было в стандартном формате делать, и аллея в парке... Чего я так сделала - ума не приложу, но это единственный красивый кадр с солнцем на асфальте. И против солнца тоже... Люблю.
Ой... Кто бы меня сейчас видел: посередине стола - бук, вокруг него тарелочки с грибочками, баклажанной икрой (маминой), огурчиками (правильными, домашними, хрустящими), сыр, курочка и перцовка. Читаю и подбухиваю))
Еще раз поздравляю с прошедшим днем рождения, это такой замечательный день - сплошной позитив)) Даже если на следующий так уже не думается))) И вообще не думается, ибо...