суббота, 02 декабря 2006
02:06

Об актерах, наших и импортных

Vizardis
Главный По Тарелочкам
Смотрим сейчас вполглаза "Тихий дон" (старый) по НТВ. И такой вот вопрос возник. Почему наши актеры прекрасно играют "заграничную жизнь" (все тут же вспомнили, что даже англичане признали наших Шерлока Холмса и доктора Ватсона самыми лучшими, лучше их, англичанских), а вот иностранные актеры весьма хреново изображают русских. Может, от того, что их уклад жизни более зеленый и плоский простой и понятный. А чтобы понять, что у русского в голове, надо, как минимум, прожить тут неколько лет. И никакое чтение русской литературы и истории вкупе с грамотным костюмером не помогут.

@темы: Артисты

URL
Комментарии
02.12.2006 в 02:35

Мерль
Ёшкин кот
Vizardis наверное

URL
02.12.2006 в 02:44

Vizardis
Главный По Тарелочкам
Мерль

Лаконично :)
URL
02.12.2006 в 02:54

Susanin
Успеха добивается не самый талантливый и тем более не самый достойный, а самый упорный. Потому что ему больше всех надо.© Народная мудрость
Vizardis Потому что в классической русской литеатуре все таки описывается в большинстве своем дворянство и чиновники. А Россия до революции была страной аграрной. Ну и соответствено после революции получился молотов коктейль из этих двух по сути своей разнообразных культур
URL
02.12.2006 в 20:07

Vizardis
Главный По Тарелочкам
Susanin

Вполне возможное объяснение непонятности нашего менталитета. То есть, сие - неподъемная ноша для иностранных актеров, в ихней голове не укладывается, то что преспокойно размещается в нашей))
URL
03.12.2006 в 00:15

ага,а вот если Золотой Глаз посмотреть...или Красную Жару...одни фамилии чего стоят:Урумов,Мишкин,Татамович....И Москва всегда серая,страшная.

Ну понятно,медведи в шапках по Красной площади ходят и вместе с ними КГБ документы у всех проверяет.А если нет,то на месте расстреливают.:-D
URL
03.12.2006 в 00:16

paree-n
Tudo passa como um vento
Vizardis Почему наши актеры прекрасно играют "заграничную жизнь" (все тут же вспомнили, что даже англичане признали наших Шерлока Холмса и доктора Ватсона самыми лучшими, лучше их, англичанских), а вот иностранные актеры весьма хреново изображают русских - спорный вопрос. Шерлок - несомненно, а вот с другими экранизациями на мой взгляд хреново. Уальда изображали ужасно, французов тоже... это дело вкуса. мне вот в основном е нравится. без обид.
URL
03.12.2006 в 00:18

paree-n
Tudo passa como um vento
Son of the Mask

ну если уж начали вспоминать агитки, то можно вспомнить, как наши изображали американов - тоже жуть с ружьем, малонаучная фантастика.
URL
03.12.2006 в 02:28

Vizardis
Главный По Тарелочкам
paree-n

Да когда я обижалась на иное мнение? Особенно на твое)) Могу оправдаться тем, что ни Уайльда и французов не видела, поэтому так строго.

Насчет агиток - таки да, давайте брать высокохудожественные фильмы.
URL