Главный По Тарелочкам
Забавно, что в "По следам бременских музыкантов" Гениального Сыщика озвучивал Муслим Магомаев. И Атаманшу. Ну и фронтмена - Трубадура, конечно, но это уже логично. А вот первые две личности... Многогранненько...

@темы: Артисты

Комментарии
22.08.2006 в 20:55

Неисправимая реалистка
Гений.

Что тут скажешь?
22.08.2006 в 22:41

Главный По Тарелочкам
Вот и к слову кусочек интервью Геннадия Гладкова на http://zavtra.ru/cgi/veil/data/zavtra/05/608/81.html касательно озвучки этих мультиков:



— Сами не поёте? Сейчас и композиторы этим грешат, даже авторские диски выпускают.



— Ни в коем случае. Только где-нибудь в подпевках при записи или на своих авторских вечерах. Более-менее заметная вокальная работа у меня одна — Король во второй части "Бременских музыкантов". Да и то вышло случайно. Должен был петь Муслим Магомаев, но он в тот момент отсутствовал, и я заполнил временную пустоту в фонограмме. А он послушал и сказал: "Мне нравится, как Гладков поёт". Так и оставили.



— Олег Анофриев стал известен именно после "Бременских музыкантов". Вы даже рисковали, поскольку и для вас эта работа была определённой вехой.



— Не совсем так — в своих кругах он был уже достаточно известен, записывался на студии "Мелодия", в том числе записал одну мою песню. Безусловно, "Бременские музыканты" во многом добавили ему популярности. Хотя сначала ещё никто не знал, что будет такой успех. Мы и не предполагали, что Олег споёт за всех, но он сам предлагал — и в итоге один человек вынес на себе почти весь фильм.



— Почему же во второй части пел Магомаев?



— Во-первых, не хотелось использовать тот же приём единого исполнителя. Во-вторых, Олег немного капризничал, что-то ему не нравилось… А семеро одного не ждут, как говорится.



— Магомаев не капризничал? Ведь он стажировался в "Ла Скала", а тут какой-то мультик…



— Нисколько. Были проблемы иного рода: из-за своей безумной занятости и популярности он был вынужден всё время прятаться, за ним целые толпы охотились. Но в работе он никакой "звёздности" не проявлял.



— Об этом мультфильме ходят масса легенд. Говорят, это была дипломная работа студентов ВГИКа, потому он и получился такой молодецкий, озорной…



— Нет-нет. Снимала режиссёр Инесса Ковалевская, это была не первая её работа. Всё делалось на студии "Союзмультфильм", серьёзно-солидно, без всякой самодеятельности. Да, все мы были молоды, чуть за тридцать, но опыт уже имелся. Сам сюжет подразумевал некую бесшабашность — мы же не случайно взяли сказку с героями-музыкантами. Другой вопрос, что сценарист Василий Ливанов и поэт Юрий Энтин всю эту историю значительно развили, ввели Трубадура, коего нет у братьев Гримм, облачили его в джинсы и так далее. За что им потом досталось по идеологической линии.



— Как вы выкручивались?



— Да никак. Мы делали своё дело, а ситуация вокруг складывалась сама собой. Если бы это был не мультфильм, то могли бы и "зарезать". А так проскочили. Впервые удалось выпустить мультик и пластинку одновременно. Она сразу разошлась миллионными тиражами — ведь пластинки были винилитовые, дети их быстро "запиливали" и приходилось покупать новые. Поэтому пластинка "По следам бременских музыкантов" долго лежала "на полке": не знали, как относиться к такому колоссальному влиянию на подрастающее поколение. Пока не вмешался Тихон Николаевич Хренников, который в то время был не только секретарём Союза композиторов, но и членом ЦК. На каком-то съезде он сперва поругал меня, что-де Гладков больше занимается кино, нежели серьёзной музыкой, но тут же заметил, что всё это симпатично, весёло, и, например, когда он кормит своего внука, тот требует, чтобы ему ставили "Бременских музыкантов". После этого ещё один яростный критик официально принёс мне извинения: его внуки тоже очень любили "Бременских музыкантов". В то время существовала "школа Кабалевского" по обучению детей музыке по строго отобранным произведениям. Может, властителей ещё и это задевало: почему у нас миллионы пластинок, а у идеологически выверенных вещей — хорошо, если сотни. Но когда нужно было выполнять план, "Бременских музыкантов" выставляли во всех киосках — и студия план закрывала.



— Бытует мнение, что продолжение удачного фильма всегда хуже начала. В вашем же случае получилось скорее наоборот: вторая часть "Бременских музыкантов" по музыке и сюжету едва ли не увлекательнее первой.



— Это как попадёшь, предсказать тут ничего нельзя. В Союзе композиторов тоже поговаривали: всё, они нашли "золотой ключ" и теперь могу брать любую из мировых сказок и превращать в мюзикл. Однако Ковалевская отказалась снимать вторую серию — снимал уже сам Ливанов, он всегда был у нас организационным лидером. Он тоже закончил Высшие режиссёрские курсы как мультипликатор, писал сценарии, сделал такие знаменитые мультяшки, как "Синяя птица", "Самый-самый", "Фаэтон — сын Солнца"… Поскольку прошло некоторое время, то и Трубадура мы решали сделать более взрослым, более баритонистым — для чего и пригласили Магомаева. В общем, компания была уже другая, новые силы. Получилось, что мы опять попали в цель, что действительно бывает редко.
23.08.2006 в 11:05

Какая хорошая история! :)
23.08.2006 в 11:54

Главный По Тарелочкам
Злобный Синоптик

Я тоже порадовалась. Вдруг вспомнилось что-то... Наизусть же знала)). А Магомаев так ващщще... И Анофриева очень люблю, такой оптимистический голос. Особливо за песни в фильме "Земля Санникова")).
23.08.2006 в 17:04

Vizardis Очень хочется эти киношки посмотреть. Земля Санникова, Бременские музыканты всякие, 31 июня... Вот, Чародеев недавно посмотрел :) Позитифф :)
24.08.2006 в 01:53

Главный По Тарелочкам
сложно букови\ки набирать... Ик... Сильно выпимши...

Чародеи, однако, рулят... "и уносят меня в звенящую снежную даль три белых коня..." Блин, как сложно писать выпимши...

Кто бы меня видел...

Извиняюсь... Ик...

Друзья с Австралии приехали, эт можно, так укушаться...

Подробности завтра... Ой...

Помню только что раза четыре пели "беловежскую пущу.." в том числе и на улице...

Ой... %))
24.08.2006 в 10:49

Vizardis :gigi:
24.08.2006 в 11:07

Главный По Тарелочкам
Злобный Синоптик

Хорошо тебе смеяться, а у меня посуда немытая... И водосток забился, туды его в качель.

Но как же я вчера набирала текст!!)))))) Цирк с конями!!))) Кажнюю буковку по три раза, и все не туда попадаю...%%%))))