Главный По Тарелочкам
Залезла в дневник http://diary.ru/~arle/, оттуда по ссылке http://overheard.ru/list/date_2006-05-11/

Иностранец (по-английски, в очереди на входе в театр): Может, они откроют вторую дверь, где еще одна baboushka будет проверять билеты...

Второй иностранец: А нам на занятиях рассказывали, что неприлично говорить "baboushka", нужно говорить "pozhilaja zhenschina". Official name of baboushka is pozhilaja zhenschina.

***

и другие подобные подслушки...




@темы: Занятно