Petroleumlampa

[Vizardis]

Продолжу издевательство над языком. Диск тот же, что и "Девушка..." - 10000 lepes (1969)



КИньеш порцелАн, иш ит алл о зонгорАн

эдь фЕньеш риг-риг-риг-риг лАмпо.

ТольпАн зёльд бетюк.

Ин водьОк о фень, о тЮз,

ходь лашш оз эйсокАбо -



ПетролеумлампО,

мИйен сип о ландьО



КИмлелт ийекЕт, шок лепкИт мегИгететт

Иш тюрт шок-шок-шок хазугшАтот,

сАз Ив ралипЕтт, ишмерИ оз илетЕт,

иш Ирти о надьвилАгот -



ПетролеумлампО,

мИйен сип о ландьО



КишлАнь, хо ит ярс, арньекОд кик ориАш,

мегнЫз иш елворАжол,

бАмулс, ходь ми ван, нИзел, минт о мозибАн,

иш кит сип семЕдБен тАнцол.



ПетролеумлампО,

мИйен сип о ландьО

@темы: Тексты

Comments

[Vizardis]

Перевод (с)мой:



Керосиновая лампа



Нежный фарфор, и здесь же стоит на рояле

горящая старая-старая-старая старая лампа

c зелеными буквами на ножке:

Я - свет и огонь,

что смотрят в ночь.



Керосиновая лампа, что за прелесть мое пламя!



Внимательно вглядывается в ночь, сожгла немало мотыльков

и терпела много-много-много обмана.

Наступила сотня лет, знает жизнь

и понимает Большой город.



Керосиновая лампа, что за прелесть мое пламя!



Маленькая девочка, если идешь здесь, твоя тень - синий великан,

взглянет и заворожит.

Удивляешься, что я есть, смотришь, как в кино.

И в твоих красивых глазах танцует



Керосиновая лампа! Что за прелесть мое пламя!