Забавно. Как мне нравится Brainstorm, когда они поют по-русски, и как вся их индивидуальность стирается ластиком, когда они переключаются на английский. И даже необычный тембр голоса Ренарса Кауперса не спасает, всё - средненькая европейская группа. Стимул слушать пропадает моментально. Все диски пришлось вынести вон на комиссию, слушать их никто не будет, а какую-то денюжку выручить можно.
То есть если нравится, когда поют по-русски, не факт, что придешь в восторг от английского варианта. Значит, все дело в тексте, за который цепляешься.
И наоборот, как только начинаешь вслушиваться в смысл английского текста... Иногда лучше этого не делать. Такую хрень поют, все вывозится на музыке и драйве. Вот поэтому и не читаю тексты никогда, чтобы не портить себе кайф от песен.
Вот итальянец Vasco Rossi - говорят, тексты сильные, вся Италия прется. Ну да, посмотрела, стадион - битком, все поют, глаза горят, руки лесом и прочий антураж. А музыка - никакая, мимо ушей, ни одной нотой не задела. И сразу понятно стало, насколько хорошие тексты))))